Frère Charles de Foucauld: une vie, recherche inlassable de Dieu. Vers la canonisation IV

Une vie de prière

حياة لأجل الصلاة

Une vie hors du monde 1890-1901

(1890 – 1901) حياة بعيدا عن العالم

1890 : دخل إلى دير سيدة الثلوج ، بفرنسا ، ثم أرسل إلى أقباس ، قرب حلب بسوريا .أين أمضى 7 سنوات

1890 : Il entre à la Trappe de Notre Dame des Neiges, en France, puis est envoyé à celle d’Akbès, près d’Alep en Syrie. Il y passera 7 ans

1896: غادر الدير ، إلتحق بالناصرة ، و عمل كخادم في دير الفقراء. خلال ثلاث سنوات ، قسم وقته بين العمل اليدوي و ساعات طويلة في الحب الصامت و  تأمل الكتاب المقدس. كثير من كتاباته الروحية تعود لهذه الفترة.

1896 : Il quitte la Trappe, gagne Nazareth, et s’embauche comme serviteur dans un monastère de clarisses. Pendant trois ans, il partage son temps entre le travail manuel et de longues heures d’adoration silencieuse et de méditation de l’Ecriture Sainte. Beaucoup de ses écrits spirituels datent de cette époque.

في 1901: عاد إلى فرنسا و عين كاهنا بــفيفيي ( أرداش ) يوم 09 جوان . طلب العيش بالصحراء . إختار بني عباس ، على أمل العودة لاحقا إلى الجبال بالمغرب الذي لم ينساه.

En 1901, il revient en France et est ordonné prêtre à Viviers (Ardèche) le 9 juin. Il demande à vivre au Sahara. Il choisit Béni-Abbès, en espérant pouvoir ensuite retourner dans les montagnes du Maroc qu’il n’a pas oubliées.

 » كل الرجال هم أبناء الله . من المستحيل أن نحب الله دون محبة الرجال . كلما أحببنا الله كلما أحببنا الرجال . محبة الله ، محبة الرجال ، هي كل حياتي ، و سوف تكون كل حياتي كما آمل . « 

] سيدة الثلج ( 1890 ) في رسالة إلى هنري ديفيريي [.

« Tous les hommes sont des enfants de Dieu. Il est impossible de vouloir aimer Dieu sans aimer les hommes. Plus on aime Dieu plus on aime les hommes. L’amour de Dieu, l’amour des hommes, c’est toute ma vie, ce sera toute ma vie je l’espère. » [Notre Dame des Neiges (1890)  dans une lettre à Henri Duveyrier]

 » بمجرد أنني أؤمن بوجود الله ، فهمت أنني لا يمكنني أن أقوم خلاف ذلك من العيش لله فقط: إلتزامي الديني يعود إلى نفس اللحظة كما  الشأن بالنسبة لإيماني : الله أكبر ! هناك فرق بين الله و كل ما هو ليس كذلك !  » . ( هنري دي كاستري ، يوم 14 أوت 1901 )

« Aussitôt que je crus qu’il y avait un Dieu, je compris que je ne pouvais faire autrement que de ne vivre que pour lui : ma vocation religieuse date de la même heure que ma foi : Dieu est si grand ! il y a une telle différence entre Dieu et tout ce qui n’est pas Lui ! ». (à Henry de Castries, le 14 août 1901)

1 Mar 2022 | A la une, Eglise d'Algérie

Print Friendly, PDF & Email

Église Catholique d'Algérie