Frère Charles de Foucauld: une vie, recherche inlassable de Dieu. Vers la canonisation (1)

Le temps béni de l’enfance (1858 – 1875)

زمن الطفولة المبارك

Le 15 septembre 1858, Charles Eugène de Foucauld naît à Strasbourg. A l’âge de 5 ans, il perd son père et sa mère. Il est élevé par son grand-père, le colonel de Morlet, qui s’installe à Nancy après l‘annexion de l’Alsace par l’Allemagne en 1871

في 15 سبتمبر 1858 ، ولد شارل أوجان دو فوكو بستراسبورغ . فيسن الخامسة من عمره يفقد والده و والدته

حيث تكفل جده الكولونيل دومورتيل بتربيته ، اين كان يستقر بمدينة نانسي بعد ضم الألزاس من طرف ألمانيا سنة 1871

« Mon Seigneur Jésus… moi, fils d’une sainte mère, ayant appris d’elle à vous connaître, à vous aimer et à vous prier aussitôt que j’ai pu comprendre une parole… » [Retraite à Nazareth]

 » سيدنا عيسى عليه السلام ، أنا إبن أم مقدسة ، تعلمت منها أن أعرفك ، أن أحبك و أن أصلي لك قدر ما استطعت أن أفهم حديثا … » 

 « J’ai toujours admiré la tendresse de mon grand-père. Il a su entourer mon enfance et ma jeunesse de beaucoup d’amour. »

 » لطالما أعجبت بحنان جدي . عرف كيف يحيط طفولتي و شبابي بكثير من الحب « 

 

 

 

 

Au Lycée de Nancy , il se passionne pour les auteurs du 18e siècle et les philosophes des Lumières. Il passe le bac en 1874, mais ne termine pas les études suivantes (école Sainte-Geneviève à Paris). Il se laisse aller à une vie de facilité et de plaisir.

بثانوية نانسي،كان مولعا بمؤلفي القرن الثامن عشر وفلاسفة التنوير. اجتاز البكالوريا سنة 1874 ،لكنه لم ينه دراساته اللاحقة ( مدرسة سانت جونفيــيف باريس ). استسلم إلى الحياة السهلة والمتعة .

Église Catholique d'Algérie