Des jeunes chrétiens egyptiens tournent un clip

Le coin des étudiants
Typography

Des jeunes chrétiens egyptiens tournent un clip dans une église brûlée par les fondamentalistes à Mynia.

egypte carteEn Egypte des jeunes Coptes (chrétiens locaux) chantent au milieu des ruines de leur église Saint Théodore à Al Minya, une des nombreuses églises dévastées lors de la vague d'attentats et de violences qui a frappé les Chrétiens égyptiens en août 2013.

Elle venait d'être rénovée en 2006.

Au milieu des ruines, les jeunes chrétiens chantent et expriment leur confiance dans le Christ : vous pouvez regarder le clip (paroles en dialectal égyptien, avec sous-titres en anglais), dont voici la traduction française :

Au milieu des larmes du cœur,

Des cendres, de la poussière et des blessures,

Nous venons avec un message d'amour,

De paix et de pardon pour le monde entier. (2 fois)

Malgré nos cœurs blessés,

Nous prions notre Dieu Puissant

Confiants que dans Sa volonté,

Il prépare de bonnes choses pour nous. (2 fois)

Nous chantons au milieu de la souffrance,

Attendant la révélation de Sa gloire

Nous renonçons à nos droits pour Lui,

Car en Lui notre espoir ne sera pas détruit. (2 fois)

Sa Bible est notre guide

Ses paroles sont les témoins de Ses promesses

Il détruit les portes de l'Enfer

Si elles se dressent devant Son peuple. (2 fois)

Notre foi est une alliance avec Notre Seigneur

Que rien au monde ne pourrait ébranler

L'amertume est douce à nos yeux,

Nous l'acceptons en l'honneur de Son nom. (2 fois)

Parfois Il permet aux épreuves de se produire

D'autres fois Il permet que nous soyons soumis à l'indignité

Pour guérir nos blessures

Et révéler Sa présence. (2 fois)

Au milieu des tribulations

Il réconforte Son enfant dans sa faiblesse,

Avec la bonté d'un Père et sa sagesse,

Il soutient et rassemble Son peuple. (2 fois)

Nous le déclarons au monde entier

Nos considérations ne sont pas les vôtres

Notre but c'est le Royaume des cieux

Avec notre Seigneur de gloire. (2 fois)